Om boken: 2022 / Antologin, utarbetad av den berömda orientalisten och översättaren av japansk poesi Alexander Dolin, innehåller bl.a. klassiska mästerverk av kända poeter från senmedeltiden (XVII - tidiga XIX århundraden). Tillsammans med så populära namn som Matsuo Basho, Yosa no Buson, Kobayashi Issa, Matsunaga Teitoku, Ihara Saikaku, Kamo Mabuchi, Ozawa Roan Rai Sanyo eller munken Ryokan, hittar läsaren i boken många nya författare vars skapelser pryder den gyllene fonden av japansk litteratur och världslitteratur Samlingen presenterar en rik palett av poetiska genrer: filosofiska och landskaps haiku tercets, raffinerade waka (tanka) femningar, exempel på lyrisk och didaktisk poesi i kinesisk Kangxi, samt dikter av zenmästare och mentorer. där subtiliteten i den estetiska världsbilden kombineras med känslomässig intensitet kontinuerlig självupptäckt. Ett värdefullt tillägg till klassikernas mästerverk är samlingar av humoristisk poesi (senryu, kyoka, haikai no renga), såväl som översättningar av folksånger från kouta komponerade av invånarna i de "roliga kvarteren". av japansk poesi från Edo-eran i dess fantastiska genre och stilistiska mångfald och introducerar läsaren med de största poeterna från den japanska kulturella renässansen, som varade under hela perioden av självisolering i Japan. Publikationen är utrustad med en inledande artikel och anteckningar Utgivningsdesignen är bevarad i PDF A4-format.